The 2006 Slovak Republic Seminar.

C'est du 22 au 28 mars que le stage d'Aikido et la grande démonstration internationale de l'Iwama Shinshin Aiki Shurenkai se sont déroulé à Bratislava, la capitale de la Slovaquie.
La démonstration a commencé à 18 heures le 24 mars, après l'entraînement de l'après-midi consacré aux suburi de Ken.
Plus de cent personnes représentant 13 pays ont participé à cette démonstration devant trois mille spectateurs. La plupart des participants venaient d'Europe. Cette démonstration rythmée de kiai aux sons clairs a ému les spectateurs au point de déclencher une tempête d'applaudissements.
Par ailleurs, la présence du Consul Général du Japon en Slovaquie m'a beaucoup touchée.
Le stage a quant à lui rassemblé 160 personnes de 23 pays différents. Quelques participants venus de Russie étaient là également et je compte sur leur collaboration et dynamisme à venir. Je suis très heureux qu'ils aient rejoint notre organisation.
Atterrissage le 28 mars à 9:00 à l'aéroport de Narita. Le Japon m'a accueilli avec des fleurs de cerisiers à peine écloses.

Hitohiro Saito.
8 avril de l'an 18 de l'ère Heisei (8 avril 2006).

Message de début d'année de Saito-Sensei

Tous mes meilleurs voeux à tous les pratiquants pour cette nouvelle année. Je profite de cette occasion pour remercier tous ceux et celles qui m'ont aidé l'an dernier, et espère que 2006 sera une année fructueuse.

Cette année, je prévois de participer à des stages à Manille (janvier), en Slovaquie (mars), en Suède (mai), en Australie et en Italie (juin), ainsi qu'en Allemagne et aux Etats-Unis (octobre). Au Japon, un stage est également prévu à Osaka au mois de juin.

Enfin, comme expliqué l'an dernier, j'incite vivement les pratiquants à l'étranger, instructeurs comme étudiants, à apprendre le japonais. J'aimerais vraiment qu'à partir du troisième Dan, les pratiquants puissent comprendre un japonais simple. Il n'y a pas d'urgence et vous pouvez utiliser cinq ou dix minutes après l'entraînement pour étudier ensemble. Il n'est pas nécessaire que cela occasionne un coût supplémentaire, je remercie les instructeurs pour leur coopération sur ce point. L'Aikido ne consiste pas seulement à étudier des techniques : comprendre les mots du Fondateur directement avec sa propre sensibilité est véritablement quelque chose d'important. Comprenez bien que saisir le sens des mots du Fondateur directement par vous même, et non par le biais des explications d'autrui, marque le point de départ du Takemusu Aiki, l'Aikido même du Fondateur.

Hitohiro Saito.
10 janvier de l'an 18 de l'ère Heisei (10 janvier 2006).

Voyage au Mexique et au Brésil

Je suis parti à Mexico et Rio de Janeiro pour des stages du 7 au 21 avril. Au début du voyage, à Mexico, je n'étais pas très en forme à cause de mes douleurs lombaires. Heureusement, celles-ci se sont calmées une fois au Brésil et je tiens à m'excuser sincèrement auprès de tous ceux à qui j'ai pu causer quelques tracas.

Lors du décolage à Narita, le 7 avril, il soufflait un vent de tempête mais je n'y prête pas attention. C'est tout abassourdis par le gigantisme de l'aéroport de Houston que j'y rejoignais Homma-Sensei (Denvers) avec qui j'ai continué la suite du voyage. Une belle retrouvaille car cela faisait un bon moment qu'on ne s'était vus. De Houston à Mexico, il ne nous fallut guère plus de deux heures. Vincent Salvatore-Sensei (Reno) ainsi que Fernando-Sensei (Mexico) sont venus nous accueillir, et nous avons pu grâce à eux découvrir et apprécier la civilisation antique du Mexique. Les fleurs fraîches et colorées transportées sur les bateaux glissant sur le canal scintillent aujourd'hui encore devant mes yeux au son de la musique “Le Soleil et la Lune”. A Mexico, nous avons participé au total à quatre entraînements dont deux qui ne comptaient pas moins de 130 participants.

Nous avons quitté Mexico le 12 et sommes arrivés au Brésil le jour suivant. C'est en compagnie de Stephanie Yap-Sensei, qui nous a rejoint en cours de route, que nous avons atterri à Rio de Janeiro.

Le stage s'est deroulé dans une base militaire. Nous avons accueilli plus de 160 participants. C'est un toujours un vif plaisir que de partager avec autant de gens ne serait-ce qu'une infime partie des enseignements laissés par le fondateur à Iwama. Je remercie du fond du coeur tous ces gens qui sont venus participer à ce stage que j'ai animé, moi qui suis encore si perfectible. Je remercie aussi sincèrement les membres du projet AHAN ainsi que l'aide apportée par Homma-Sensei et son équipe : sans eux, cette tournée centre et sud américaine n'aurait jamais été possible. Enfin, il est vrai également que c'est le concours de nombreux Sensei japonais qui m'a finalement mené jusqu'à cette grande tournée, et c'est plein de reconnaissance pour eux que je suis revenu au Japon.

Hitohiro Saito.
21 avril de l'an 17 de l'ère Heisei (21 avril 2005)

An 17 de l'ère Heisei - Kinonotori

An 17 de l'ère Heisei, année 2 665 du calendrier traditionnel, mois de mars.

Plus d'une année s'est écoulée depuis la cérémonie d'inauguration du Shinshin Aiki Shurenkai en février l'année dernière. Je me sens aujourd'hui regénéré. Cette année s'est écoulée à une vitesse incroyable, et à me remémorer une à une les paroles de mon père, je saisis aujourd'hui toute l'importance du hanmi .

Des étudiants sont venus en stage en mars et j'ai vivement ressenti à leur contact l'importance des kihon , la nécessité de l'entraînement assidû et le sens profond que le Fondateur donnait à l' entraînement statique (1) . Suburi au Ken ou au Jo, équilibre du han-mi : je me corrige aujourd'hui encore.

J'attends avec impatience les stages d'avril prévus au Mexique et au Brésil avec Homma-Sensei (Denvers), Vincent-Sensei (Reno) et Stephanie-Sensei (Floride). Je suis désolé de faire ainsi faux-bond à mes élèves pour deux semaines, mais si cela peut permettre à de nombreuses personnes de sentir plus proche la spiritualité du Fondateur, alors je n'épargnerai pas mes peines et passerai outre mes douleurs de hanches. Partager avec le plus grand nombre ce que j'ai appelé Shinshin-Aiki est un souhait sincère.

Récemment, alors que je prenais le thé avec ma mère, nous evoquions la dévotion religieuse du Fondateur. Elle me rappelait justement que le celui-ci commencait et terminait chaque journées dans la prière. J'ai moi aussi encore en mémoire la silhouette de O-Sensei à l'aurore, priant dans les quatres directions. Ma famille est liée au Fondateur et à son épouse au point qu'on ne peut parler de mes parents sans les évoquer. Chaque jour qui commence, je joins mes mains à l'attention du Fondateur, de mon père, et je prie les Divinites Fudô dans le Tanrenkan .

Je les retrouverai tous à mon retour d'Amérique du Sud.

Hitohiro Saito.
Mars de l'an 17 de l'ère Heisei (Mars 2005)

(1) katai keiko dans le texte japonais. Katai signifie “dur” and keiko “entrainement”. Katai keiko fait référence à une pratique statique des techniques (par opposition au dynamique ki-no-nagare ), et permet entre autre de corriger les angles et de vérifier la stabilité du coprs à chaque étape du mouvement. Pour ce faire, le travail de uke est primordial : il doit être puissant, resistant et réaliste à tout au long de son attaque. Katai keiko est essentiel pour acquérir la precision, la puissance et la stabilité nécessaire lors de l'execution des techniques en dynamique.

Stage 2004 à Reno .

Les travaux d'agrandissement de ma maison achevés, c'est le coeur léger que je pars pour Reno (Etats-Unis) le 29 septembre.

Un vol sans encombre si ce n'est quelques secousses. Conner, le fils de Patricia Hendricks, a eu la délicatesse de venir m'attendre à San Francisco pour la correspondence d'où nous avons finalement atterris à l'aéroport de Reno. Vincent Salvatore nous y attendait et nous a emmenés directement chez lui. Une maison paisible avec une vue magnifique. J'ai déposé mes bagages dans la chambre préparée à mon attention et ai pu profiter d'un jour de repos. Merveilleux.

Jeudi : entraînement avec les pratiquants du Dôjô de Reno .

Vendredi : début du stage avec du tai-jutsu. Le samedi et le dimanche, ce sont plus de 250 pratiquants qui se joignent à nous, dont quelques uns ont une expérience de uchi-deshi à Iwama. Vincent et moi nous rejouissons du succès de ce stage. Parmi les participants, je remarque avec un vif plaisir la présence de Stefan Kurilla venu tout spécialement de Slovaquie. Tout en partageant avec Stanley Pranin (Aikido-journal) et Honma-Sensei (Nihonkan) la joie de voir réunis les anciens et les nouveaux deshi , je constate à nouveau la profonde empreinte laissée par mon père Morihiro. Je tiens également à exprimer mes sincères remerciements à l'épouse de Vincent, Fumie, pour la qualité de sa cuisine. J'ai pu constater avec plaisir que Vincent est très bien marié.

Egalement, une conversation enthousiate avec M. Pranin au sujet de l'Aiki-Expo prévue l'année prochaine : je lui ai promis tout mon soutien.

Retour au Japon le 5 octobre après une semaine qui semble n'avoir duré qu'un bref instant. Le soir même, dès mon retour, lors de l'entraînement quotidien, je raconte le stage à mes élèves. Dans le Tanrenkan, je prie divinités de guider mes pas sur la Voie de spiritualité et de prière tracée par Morihei Ueshiba, le fondateur de l'Aikido.

Hitohiro Saito.
25 octobre de l'an 16 de l'ère Heisei (25 octobre 2004)